Рассылка:
 
   
 
/
 
     
Информационно-развлекательный портал о шоу-бизнесе
НОВОСТИ ШОУ-БИЗНЕСА
   
  О главном
  Новости
  Публикации
    - 2017 год
    - 2016 год
    - 2015 год
    - 2014 год
    - 2013 год
    - 2012 год
    - 2011 год
    - 2010 год
    - 2009 год
    - 2008 год
    - 2007 год
    - 2006 год
    - 2005 год
  Видео
  Фото
  Ссылки
  Проекты
  Архив
(2001-2006)
  Реклама
  Контакты

 

 

 

 

 

 

 

--> СМОТРЕТЬ СПИСОК ВСЕХ НОВОСТЕЙ <--


Утёсов украл песню «Му-му» из заграничного кино (видео)

Легендарного Леонида Утёсова не без оснований считают одним из прародителей не только российского джаза, но и ещё одного самобытного явления в отечественной музыке –  беспардонного плагиата у заграничных авторов. Широко известна скандальная история со знаменитой песней «У самовара я и моя Маша», записанной Утёсовым в 1934 году. На самой первой пластинке её автором значился сам Леонид Осипович. В дальнейшем авторство либо вообще не указывалось, либо указывалось следующим странным образом: «Обработка Леонида Дидерихса, слова Василия Лебедева-Кумача». Лишь в 1979 году выяснилось, что эту песню – и музыку, и текст – сочинила польская композиторша русского происхождения Фаина Квятковская (публиковалась под именем Фанни Гордон), и прежде, чем снискать популярность в нашей стране, «У самовара я и моя Маша» уже была шлягером в Польше и других европейских странах. Похожая история произошла в 40-е годы с не менее знаменитой песней «На честном слове и на одном крыле». Правда, в данном случае Утёсов не скрывал, что это перевод популярной американской песни военных лет «Comin' In On A Wing And A Prayer» («Летим на одном крыле и молитве»). Но он выдавал эту песню за плоды народного творчества, и имена её авторов Джимми Макхью и Гарольда Адамсона нигде не фигурировали. На пластинках указывались только обработчик музыки Аркадий Островский и переводчики текста Самуил Болотин и Татьяна Сикорская. И вот намедни – о, чудо! – мне удалось установить подлинных авторов ещё одной известной песни из репертуара Утёсова. Сами того не ведая, мне помогли сделать это Николай Банковский и другие энтузиасты с сайта www.fenixclub.com, которые где-то откопали, перевели и выложили для скачивания самую первую экранизацию романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «12 стульев», снятую кинематографистами Чехословакии и Польши в 1933 году. Естественно, я не мог упустить возможность ознакомиться с таким раритетом. И уже на первых минутах просмотра меня ожидал сюрприз.


К моему изумлению, одна из песен, которую пел по ходу действия исполнитель главной роли - чешский комик Власта Буриан, оказалась по мелодии как две капли воды похожа на утёсовский шлягер «Му-му» («Ты не только съела цветы, в цветах мои ты съела мечты…»). В фильме она звучала на чешском языке и называлась «Mám já tohle zapotrebí». Её авторами в титрах были указаны польский композитор Владислав Даниловски (в польских источниках он фигурирует под усечённой фамилией Дан) и чешский поэт Ярослав Миттл. Как я выяснил из Интернета (по новым правилам, это слово надо писать с большой буквы!), в Польше существовала своя версия этой песни на стихи польского поэта Мариана Хемара. Она называлась «Może kiedyś, innym razem» и была известна с 1933 года в исполнении Мечислава Фогга, Адама Высоцкого и других польских певцов. Что касается песни «Му-му», то она впервые прозвучала в исполнении Утёсова намного позднее – в спектакле «Много шума из тишины», вышедшем в 1938 году. Русский текст про корову, которая «не только съела цветы», сочинил поэт Анатолий Френкель, более известный под псевдонимом Д’Актиль. Сначала я даже предположил, что Утёсов честно сделал рЕмейк (теперь это слово надо писать так!) заграничного шлягера. Но оказалось, что автором музыки «Му-му» во всех источниках числился отнюдь не Владислав Дан, а совсем другой человек – Михаил Воловац. Как и вышеупомянутые Леонид Дидерихс и Аркадий Островский, он делал аранжировки для оркестра Утёсова и прославился в 1942 году как автор песни «Одессит Мишка», которую впоследствии приписывал себе Модест Табачников. Не берусь утверждать, действительно ли «Одессита Мишку» написал не Воловац и был ли осведомлён об этом Утёсов, но первоисточник «Му-му» Леониду Осиповичу без сомнений был хорошо известен, и в данном случае заблуждаться насчёт авторства Воловаца он никак не мог. Об этом свидетельствует запись Утёсовым этой песни с оригинальным польским текстом Мариана Хемара, о существовании которой упоминают в Интернете коллекционеры-филофонисты. 

Михаил Филимонов


Песня Владислава Дана на польском языке в различном исполнении

http://www.youtube.com/watch?v=a3to5aAYqF4

http://www.youtube.com/watch?v=PfvS2sSN7n8&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=6FUHcagh6c0&NR=1


Фрагмент из фильма «12 стульев» (1933) с песней Владислава Дана на чешском языке в исполнении Власты Буриана + фрагмент из мультфильма «Старая пластинка» (1982) с песней «Му-му» в исполнении Леонида Утёсова (запись 1939 года)








МакSим отказалась от незаслуженно нажитых денег

Благородный поступок неожиданно совершила певица Марина Максимова, более известная под сценическим псевдонимом МакSим. Как я уже сообщал ранее, Савёловский суд признал несколько фраз из моих публикаций в «Экспресс газете» порочащими гр-ку Максимову и постановил взыскать в её пользу денежную компенсацию в размере 10000 рублей с газеты и 5000 рублей с меня. Также на нас накладывалось обязательство возместить ей по 50 рублей, потраченных на оплату госпошлины. Однако при подсчёте общих сумм, подлежащих взысканию, судом была допущена арифметическая ошибка, и в решении было указано, что «Экспресс газета» должна выплатить 10500 рублей, а ваш покорный слуга – 5500 рублей. По правде говоря, мы не обратили на эту ошибку внимания. И гр-ка Максимова могла бы сверх положенного нажить целых 900 рублей. Наверное, в нынешние трудные времена эти деньги не были бы для неё лишними. На них она могла бы купить, например, большую упаковку «памперсов» для своей дочки Александры. Но гр-ка Максимова не стала незаслуженно обогащаться за счёт бедных журналистов и обратилась к суду с просьбой исправить ошибку в решении. В результате 18 июня Савёловский суд вынес определение, согласно которому суммы взысканий с «Экспресс газеты» и вашего покорного слуги были приведены в соответствие с правилами арифметики и уменьшились до 10050 и 5050 рублей соответственно.

Михаил Филимонов








Двойнику Киркорова явился с неба Майкл Джексон (фото)

Участница московского театра двойников «Дубль плюс» и пародийного дуэта «ФиАллочка» Ангелина Грэер неожиданно решила отойти от образа Филиппа Киркорова, в котором выступала на протяжении многих лет, и предстать перед публикой в своём собственном виде. Это произошло в ходе работы над новым грандиозным проектом, затеянном ею в память о недавно ушедшем из жизни Майкле Джексоне.

 

- Мне было очень тяжело перенести смерть Майкла, - призналась Ангелина. - Кто меня не знает, может подумать, что я схожу с ума по Киркорову. Нет, конечно, он мне нравится. Иначе я бы столько лет не занималась тем, чем я занимаюсь. Но я не какая-то чокнутая фанатка Филиппа. Мне нравятся и другие артисты. И одним из самых любимых всегда был Джексон. Когда в «Евроньюс» сообщили, что он умирает, меня как током шибануло. Я сразу позвонила одному из наших двойников Джексона – Пашке Талалаеву. «Ну, может, у него проблемы со здоровьем, но чтобы он умирал – я не верю», - стал успокаивать меня Пашка. И я до последнего не верила. Известие о смерти Майкла стало для меня шоком. Такой же шок я испытала, когда у меня умерла мама. Я думала, что больше ничего подобного в моей жизни уже не будет. И вот сейчас этот кошмар снова повторился. В течение двух недель мне было нереально плохо. Я поговорила со своим врачом. Нет, не с психиатром. С кардиологом, который несколько лет назад делал мне операцию. Он забеспокоился, что переживаниями из-за Джексона я загоню себе сердце, и посоветовал мне дать выход эмоциям и сходить к «стене плача», устроенной поклонниками у американского посольства. Я пошла, положила цветы. Мне опять стало плохо. Я очень сильно плакала. А потом со мной случилось что-то невообразимое. Я даже боюсь об этом рассказывать. Раньше со мной уже было что-то подобное. Когда мне делали операцию на сердце, я видела себя сверху лежащей на операционном столе. Когда умерла мама, я видела маму – такую полупрозрачную, как дымка. А когда я подошла к «стене плача», на ней вдруг начали лопаться шарики. Если я расскажу, что я потом увидела, люди просто не поверят. Ещё подумают, что я психически ненормальная. Я опять пошла к своему врачу. «Ты так с ума сойдешь, - сказал он. – Ты можешь что-нибудь придумать, чтобы отвлечься от этих переживаний?». Тут у меня и родилась идея сделать проект памяти Майкла – записать песню про него и снять на эту песню грандиозное видео.


Взяться за воплощение этой идеи я решилась не сразу. Я понимала, что денег на такой проект у меня нет. А связываться со спонсорами мне не хотелось. Но, к счастью, нашлись люди, которые согласились участвовать в этом проекте абсолютно бесплатно. Первым меня поддержал мой друг – один из музыкантов Витаса Александр Груздев. «Я тоже Джексона очень люблю, - сказал он. – И я готов помочь тебе с записью песни». Уже точно известно, что в её исполнении примут участие детишки из группы Алёны Фоломьёвой «Игрушки Интернейшнл», певица Весна и поющая альтистка Нора Адам. С другими исполнителями мы ещё не определились. Не исключено, что привлечём кого-то из звёзд. Пока идёт работа над песней, мы уже начали снимать материал для клипа. Роль Джексона в нём попеременно играют сразу несколько наших двойников. Особо следует сказать об одном из них – Гагике Айдиняне. Он практически не слышит, но танцует просто шикарно. И передаёт мимику и драматизм Майкла практически в ноль. С участием Гагика уже отснято несколько сцен. В частности, явление Джексона убитой горем фанатке и его встреча в раю с Мэрилин Монро и Элвисом Пресли. В ролях Монро и Пресли тоже снялись наши двойники. А фанатку, переживающую смерть своего кумира, сыграла я. Фактически для меня это была роль самой себя. Я рыдала на фоне белоснежного храма с золотыми куполами. А потом ко мне спускался с небес Майкл с золотыми крыльями, клал мне руку на плечо и целовал меня в лоб. По-моему, получилось очень трогательно. Наш оператор во время съёмки даже прослезился. У нас ещё много интересных задумок. Например, в одной из сцен должен появиться маленький Майкл. Есть шикарный исполнитель на эту роль – мальчик Питер из «Игрушек Интернейшнл». Но для съёмок этой сцены нужен хороший концертный зал с хорошим светом. Оплатить аренду такого зала нам не по карману. Мне предложили снять эту сцену в Белоруссии. А чтобы покрыть расходы на проезд и проживание - силами участников нашего проекта устроить там концерт памяти Джексона. Если не найдётся других вариантов, видимо, так и придётся сделать. Нашим проектом уже заинтересовались в Америке. Мне предложили сделать на основе нашего материала большой фильм. Но я не хочу отдавать наш проект американцам. Я хочу выпустить его в России. Когда будет записана песня и смонтирован ролик, я планирую устроить презентацию в одном из московских клубов. Это будет целое шоу с участием певцов и двойников из нашего театра. А в конце состоится показ нашего творения. Потом с этим шоу можно будет поехать на гастроли. В общем, если грамотно всё сделать, может получиться интересная история.

 

Михаил Филимонов










 

 

 

Памятные даты

 

 

 

23.10.1928 родился Юрий Сергеевич Саульский, композитор ("Черный кот") (умер 28.08.2003).

23.10.1973 родилась Ульяна Вячеславовна Лопаткина, балерина ("Лебединое озеро", "Раймонда", "Спящая красавица").

23.10.2002 чеченские террористы захватили в заложники зрителей и участников мюзикла "Норд-Ост" в ДК ГПЗ.

23.10.2002 умер Анатолий Кириллович Евдокименко, муж и продюсер Софии Ротару (родился 20.01.1942).

23.10.2017 день работников рекламы.

24.10.1911 родился Аркадий Исаакович Райкин, актер, исполнитель песен ("Осенние листья", "Песня пожарника", "Добрый зритель в девятом ряду") (умер 20.12.1987).

24.10.1974 умер Давид Федорович Ойстрах, скрипач (родился 30.09.1908).

24.10.1974 умерла Екатерина Алексеевна Фурцева, в 1960-1974 министр культуры СССР, покровительница певицы Людмилы Зыкиной, инициатор выпуска для перевозки артистов специальных автобусов, получивших в народе название "фурцваген" (родилась 07.12.1910).

24.10.1997 свадьба певца Влада Сташевского и дочери директора стадиона "Лужники" Ольги Алешиной (развелись 11.2002).

24.10.1984 умер Анатолий Яковлевич Лиепиньш (он же Лепин), композитор ("Здравствуй, Москва!", "Если б гармошка умела", "Пять минут") (родился 17.12.1907).

24.10.2009 умер Владимир Дмитриевич Тишенков (он же Чёрный Хоббит, он же Вовчик, он же Шкет), экс-участник рок-групп "Вой" и "Коррозия металла", певец ("Маленький гигант большой любви"), телеведущий ("Ты не поверишь!"), участник фильмов ("Убить дракона", "Юлия", "Город соблазнов") (родился 05.04.1960).

25.10.1926 родилась Галина Павловна Вишневская, оперная певица ("Тоска", "Аида", "Пиковая дама"), участница музыкальных фильмов ("Катерина Измайлова"), жена дирижера Мстислава Ростроповича.

25.10.1954 родился Сергей Беликов, певец ("У беды глаза зеленые", "Снится мне деревня", "Живи, родник"), экс-участник групп "Аракс" и "Самоцветы".

25.10.1970 родилась Наталья Сенчукова, певица, жена лидера группы "Дюна" Виктора Рыбина.

25.10.1985 родился Владислав (он же Влад) Михайлович Топалов, экс-солист группы "Smash!!".

25.10.2008 умер Муслим Магомедович Магомаев, певец ("Королева красоты", "Лучший город земли", "Ах, эта свадьба"), муж певицы Тамары Синявской, участник музыкальных фильмов ("Когда песня не кончается", "Похищение", "Низами") (родился 17.08.1942).

26.10.1956 родился Тельман Мардан оглы Исмаилов, владелец ресторана "Прага" и Черкизовского рынка, бывший спонсор певца Авраама Руссо.

26.10.2002 в результате применения газа при штурме ДК ГПЗ погиб находившийся среди заложников Сергей Сенченко, экс-солист группы "J-Power", участник телешоу "Гарем" (родился 1975).

26.10.2003 умер Леонид Алексеевич Филатов, актер, автор ("У окна стою я, как у холста") и исполнитель песен ("Когда воротимся мы в Портленд") (родился 24.12.1946).

27.10.1848 умер Александр Егорович Варламов, композитор ("Вдоль по улице метелица метет", "Не шей ты мне, матушка, красный сарафан", "На заре ты ее не буди") (родился 27.11.1801).

27.10.1900 родилась Лидия Андреевна Русланова, певица ("Валенки", "И кто его знает", "Враги сожгли родную хату") (умерла 21.09.1973).

27.10.1900 родился Михаил Иванович Жаров, актер, исполнитель песен ("Два громилы", "Цыпленок жареный", "Милая, ты услышь меня") (умер 15.12.1981).

27.10.1944 родился Николай Петрович Караченцов, актер, исполнитель песен ("Я тебя никогда не забуду", "За все заплачено", "Леди Гамильтон"), участник музыкальных фильмов ("Собака на сене", "Приключения Электроника", "Трест, который лопнул").

27.10.1961 родился Игорь Бутман, джазовый саксофонист, экс-участник оркестра Олега Лундстрема и группы "Популярная механика", ведущий телепрограммы "Джазофрения".

27.10.1975 родился Андрей Александрович Гуров, экс-солист группы "Ласковый май".

27.10.2002 умер Сергей Евгеньевич Крутиков (он же Михей), автор и исполнитель песен ("Сука-любовь"), участник групп "Bad Balance" и "Джуманджи" (родился 11.12.1970).

28.10.1963 родилась Виктория Юрьевна Жукова (она же Цыганова), певица ("Андреевский флаг", "Русская водка", "Приходите в мой дом").

29.10.1901 родился Даниил Александрович Амфитеатров (он же Даниэль Амфитеатрофф), композитор, автор музыки к американским фильмам ("Лесси возвращается домой", "Письмо незнакомки", "Роммель - лис пустыни"), сын театрального критика Александра Амфитеатрова (умер 07.06.1983).

29.10.1950 родился Александр Михайлович Волков, владелец ресторана "Самосан" в отеле "Рэдиссон-Славянская", организатор первых гастролей советских артистов в Германии, бывший продюсер певицы Кати Лель (умер 07.09.2008).

29.10.1983 родился Александр Владимирович Бондарев, пиарщик, участник продвижения группы "Тату".

 

 
 
 

Купить дешевые авиабилеты онлайн